Вампиры сейчас в моде - о них много говорят и пишут, произведения получаются на любой вкус и возраст. Так и появилась первая книга серии «Ночная охотница» и первая книга американской писательницы Джанин Фрост.
Кровососы в мире Джанин отличаются от «общепринятых». Они не боятся «религиозных штучек», осиновый кол для них не более чем неприятная заноза, от солнца они не превращаются в факел, однако могут получить серьезный ожог. Во время рассвета вампиры предпочитают спать, но делают это отнюдь не в гробах. Боятся же они всего двух вещей: обезглавливания и серебряного кинжала в сердце. В мгновения ярости или возбуждения, а также, когда они намериваются загипнотизировать человека, их глаза светятся зеленым.
Сюжет несложный и довольно предсказуемый. Особо глубоких мыслей в произведении обнаружено не было. Единственное, что заинтересовывает и кажется правильным – не важно, кто ты, важно лишь то, что внутри. Можно было бы поместить произведение в список «сумеречных» книг, если бы оно не было рассчитано на несколько иную целевую аудиторию. За счет ненормативной лексики, приличного количества отрубленных голов и трупов, а также из-за эротических элементов (двусмысленные намеки встречаются на протяжении всего произведения) «Охотницу» не стоит читать детям. В то же время произведение воспринимается легко, заметно, что оно принадлежит «перу» женщины, что прослеживается благодаря тщательно описанным эмоциям, внешнему виду, обстановке.
«На полпути к могиле» была переведена на русский в 2010 году. Нужно сказать, что перевод оставляет желать лучшего. Иногда, кажется, что переводчик совершенно не знаком с современной лексикой, а ведь в оригинале во многих диалогах используется именно она.
В общем, книга неплохая. Есть над чем посмеяться, но стоит отметить, что она рассчитана скорее на любителя, и отлично подойдет повзрослевшим любителям вампиров.

Анастасия Черненко